Sitio en beta sujeto a cambios. Al acceder a esta página está aceptando los términos y condiciones
Saltar al contenido principal

Ojo con la Asamblea

Términos y condiciones.

Ojo con la Asamblea - Información legislativa para la ciudadanía costarricense.

Términos y condiciones

1. Aceptación

Al acceder o utilizar este sitio web, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no use el sitio.

2. Sin costo – acceso gratuito

El sitio web es completamente gratuito. No vendemos nada, no cobramos ninguna tarifa ni procesamos pagos.

3. Propósito y contenido

Este sitio web utiliza inteligencia artificial (IA) para resumir documentos legislativos provenientes del sitio oficial de la Asamblea Legislativa de Costa Rica. El objetivo es ayudar a los ciudadanos a comprender mejor los proyectos de ley, decretos y otros textos oficiales.

4. Procesamiento técnico de los documentos

Los documentos originales están en formato .docx (Word). Para poder procesarlos con nuestras herramientas, los convertimos a formato .md (Markdown) y realizamos una limpieza o 'sanitización' (eliminamos metadatos, formatos complejos o caracteres que podrían romper el sistema).

Esta conversión puede introducir cambios menores en el formato, pero no modificamos el contenido sustancial del texto. Sin embargo, no garantizamos que la versión sanitizada sea idéntica línea por línea al archivo original.

5. Obtención de los documentos – web scraper y limitaciones técnicas

El sitio de la Asamblea Legislativa es técnicamente deficiente y no permite enlaces directos permanentes a los archivos. Por eso utilizamos un programa automático (web scraper) que descarga los documentos periódicamente mediante un trabajo programado (cronjob).

Usted acepta que:

  • Los documentos mostrados en nuestro sitio pueden no estar actualizados a la versión más reciente del texto legislativo.
  • El scraper puede fallar, omitir documentos o no ejecutarse por razones ajenas a nuestra voluntad.
  • Si un documento se actualiza en el sitio oficial inmediatamente después de nuestra última descarga, nuestro sitio mostrará la versión anterior hasta el siguiente ciclo de actualización.
  • No tenemos control sobre los tiempos ni la disponibilidad del sitio de la Asamblea Legislativa.
6. Ausencia de enlaces directos a los documentos originales

Debido a que el sitio de la Asamblea Legislativa utiliza tecnologías obsoletas (ASPX, tokens de descarga), no es posible proporcionar una URL directa y permanente a cada documento original.

Usted acepta que la ausencia de un enlace directo no implica que ocultemos la fuente; haremos el mejor esfuerzo para indicar claramente el identificador del documento (expediente, fecha, título) para que usted pueda buscarlo manualmente.

7. Fuente de la información – solo origen oficial

Todo el contenido que procesamos proviene exclusivamente del sitio oficial de la Asamblea Legislativa. No creamos, inventamos ni añadimos información sustancial a los textos legales originales.

8. Exención de responsabilidad por exactitud – documentos originales y legisladores

Los documentos legislativos originales a menudo contienen información incompleta, ambigua o potencialmente incorrecta.

Cualquier inexactitud, declaración falsa, omisión o impresión engañosa que aparezca en nuestro sitio web se origina en el documento original o en el legislador que lo redactó.

No garantizamos que los documentos legislativos originales sean verdaderos, completos o estén actualizados, ni que nuestra copia interna coincida perfectamente con la versión más reciente del sitio oficial.

9. Resúmenes generados por IA – posibles incoherencias

Nuestro sistema de IA puede introducir errores adicionales, simplificaciones excesivas o 'alucinaciones'.

Usted entiende que:

  • Los resúmenes de IA no son oficiales ni constituyen asesoría legal.
  • Pueden entrar en conflicto con el texto original (tanto el actual como el que teníamos al momento de procesar).
  • No somos responsables por ningún daño causado por confiar en un resumen generado por IA.
10. Su responsabilidad al citar o hacer referencia

Si usted cita, comparte o hace referencia a cualquier contenido de este sitio web (incluyendo resúmenes de IA o versiones sanitizadas), lo hace bajo su propio riesgo.

No somos responsables por ninguna mala interpretación, uso indebido o consecuencia derivada de su reproducción de nuestro contenido.

Usted siempre debe verificar el documento legislativo original directamente en el sitio de la Asamblea Legislativa antes de tomar cualquier decisión o hacer una declaración pública.

11. Comentarios y correcciones (proceso de eliminación / aclaración)

Agradecemos sus comentarios sobre posibles inexactitudes. Si usted cree que algún resumen o documento sanitizado es falso o engañoso, por favor contáctenos en: [tu@email.com].

Haremos lo siguiente:

  • Revisaremos su reclamo de manera oportuna.
  • Si se confirma un error en el resumen de IA, corregiremos el resumen, agregaremos una advertencia visible junto a él o eliminaremos el contenido por completo.
  • Si la inexactitud se origina en el documento original o en una versión desactualizada por fallo del scraper, agregaremos una nota explicativa y, si es posible, forzaremos una nueva descarga.

Este proceso es un acto de buena fe, no una obligación legal, pero nos comprometemos a seguirlo.

12. Sin garantías

El sitio web y todo su contenido se proporcionan 'tal cual' y 'según disponibilidad', sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas.

No garantizamos que el sitio esté libre de interrupciones, errores, documentos desactualizados o componentes dañinos.

13. Limitación de responsabilidad

Hasta el máximo permitido por la ley costarricense, no seremos responsables por daños directos, indirectos, incidentales, consecuentes o punitivos que surjan del uso del sitio web, incluida la confianza en cualquier resumen de IA, documento sanitizado o versión desactualizada.

14. Propiedad intelectual

Los documentos legislativos originales son bienes públicos de la República de Costa Rica.

Nuestros resúmenes de IA, el diseño del sitio web y las explicaciones textuales son de nuestra propiedad. Usted puede compartirlos con fines no comerciales, siempre que dé crédito y un enlace a este sitio web.

15. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Costa Rica. Cualquier disputa se resolverá exclusivamente ante los tribunales de San José, Costa Rica.

16. Cambios a estos Términos

Podemos actualizar estos Términos ocasionalmente. La versión más reciente se publicará siempre aquí con una nueva fecha de 'Última actualización'.

El uso continuado del sitio después de los cambios implica que usted acepta los Términos modificados.

Sitio en beta sujeto a cambios. Al acceder a esta página está aceptando los términos y condiciones
Saltar al contenido principal

Ojo con la Asamblea

Términos y condiciones.

Ojo con la Asamblea - Información legislativa para la ciudadanía costarricense.

Términos y condiciones

1. Aceptación

Al acceder o utilizar este sitio web, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no use el sitio.

2. Sin costo – acceso gratuito

El sitio web es completamente gratuito. No vendemos nada, no cobramos ninguna tarifa ni procesamos pagos.

3. Propósito y contenido

Este sitio web utiliza inteligencia artificial (IA) para resumir documentos legislativos provenientes del sitio oficial de la Asamblea Legislativa de Costa Rica. El objetivo es ayudar a los ciudadanos a comprender mejor los proyectos de ley, decretos y otros textos oficiales.

4. Procesamiento técnico de los documentos

Los documentos originales están en formato .docx (Word). Para poder procesarlos con nuestras herramientas, los convertimos a formato .md (Markdown) y realizamos una limpieza o 'sanitización' (eliminamos metadatos, formatos complejos o caracteres que podrían romper el sistema).

Esta conversión puede introducir cambios menores en el formato, pero no modificamos el contenido sustancial del texto. Sin embargo, no garantizamos que la versión sanitizada sea idéntica línea por línea al archivo original.

5. Obtención de los documentos – web scraper y limitaciones técnicas

El sitio de la Asamblea Legislativa es técnicamente deficiente y no permite enlaces directos permanentes a los archivos. Por eso utilizamos un programa automático (web scraper) que descarga los documentos periódicamente mediante un trabajo programado (cronjob).

Usted acepta que:

  • Los documentos mostrados en nuestro sitio pueden no estar actualizados a la versión más reciente del texto legislativo.
  • El scraper puede fallar, omitir documentos o no ejecutarse por razones ajenas a nuestra voluntad.
  • Si un documento se actualiza en el sitio oficial inmediatamente después de nuestra última descarga, nuestro sitio mostrará la versión anterior hasta el siguiente ciclo de actualización.
  • No tenemos control sobre los tiempos ni la disponibilidad del sitio de la Asamblea Legislativa.
6. Ausencia de enlaces directos a los documentos originales

Debido a que el sitio de la Asamblea Legislativa utiliza tecnologías obsoletas (ASPX, tokens de descarga), no es posible proporcionar una URL directa y permanente a cada documento original.

Usted acepta que la ausencia de un enlace directo no implica que ocultemos la fuente; haremos el mejor esfuerzo para indicar claramente el identificador del documento (expediente, fecha, título) para que usted pueda buscarlo manualmente.

7. Fuente de la información – solo origen oficial

Todo el contenido que procesamos proviene exclusivamente del sitio oficial de la Asamblea Legislativa. No creamos, inventamos ni añadimos información sustancial a los textos legales originales.

8. Exención de responsabilidad por exactitud – documentos originales y legisladores

Los documentos legislativos originales a menudo contienen información incompleta, ambigua o potencialmente incorrecta.

Cualquier inexactitud, declaración falsa, omisión o impresión engañosa que aparezca en nuestro sitio web se origina en el documento original o en el legislador que lo redactó.

No garantizamos que los documentos legislativos originales sean verdaderos, completos o estén actualizados, ni que nuestra copia interna coincida perfectamente con la versión más reciente del sitio oficial.

9. Resúmenes generados por IA – posibles incoherencias

Nuestro sistema de IA puede introducir errores adicionales, simplificaciones excesivas o 'alucinaciones'.

Usted entiende que:

  • Los resúmenes de IA no son oficiales ni constituyen asesoría legal.
  • Pueden entrar en conflicto con el texto original (tanto el actual como el que teníamos al momento de procesar).
  • No somos responsables por ningún daño causado por confiar en un resumen generado por IA.
10. Su responsabilidad al citar o hacer referencia

Si usted cita, comparte o hace referencia a cualquier contenido de este sitio web (incluyendo resúmenes de IA o versiones sanitizadas), lo hace bajo su propio riesgo.

No somos responsables por ninguna mala interpretación, uso indebido o consecuencia derivada de su reproducción de nuestro contenido.

Usted siempre debe verificar el documento legislativo original directamente en el sitio de la Asamblea Legislativa antes de tomar cualquier decisión o hacer una declaración pública.

11. Comentarios y correcciones (proceso de eliminación / aclaración)

Agradecemos sus comentarios sobre posibles inexactitudes. Si usted cree que algún resumen o documento sanitizado es falso o engañoso, por favor contáctenos en: [tu@email.com].

Haremos lo siguiente:

  • Revisaremos su reclamo de manera oportuna.
  • Si se confirma un error en el resumen de IA, corregiremos el resumen, agregaremos una advertencia visible junto a él o eliminaremos el contenido por completo.
  • Si la inexactitud se origina en el documento original o en una versión desactualizada por fallo del scraper, agregaremos una nota explicativa y, si es posible, forzaremos una nueva descarga.

Este proceso es un acto de buena fe, no una obligación legal, pero nos comprometemos a seguirlo.

12. Sin garantías

El sitio web y todo su contenido se proporcionan 'tal cual' y 'según disponibilidad', sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas.

No garantizamos que el sitio esté libre de interrupciones, errores, documentos desactualizados o componentes dañinos.

13. Limitación de responsabilidad

Hasta el máximo permitido por la ley costarricense, no seremos responsables por daños directos, indirectos, incidentales, consecuentes o punitivos que surjan del uso del sitio web, incluida la confianza en cualquier resumen de IA, documento sanitizado o versión desactualizada.

14. Propiedad intelectual

Los documentos legislativos originales son bienes públicos de la República de Costa Rica.

Nuestros resúmenes de IA, el diseño del sitio web y las explicaciones textuales son de nuestra propiedad. Usted puede compartirlos con fines no comerciales, siempre que dé crédito y un enlace a este sitio web.

15. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Costa Rica. Cualquier disputa se resolverá exclusivamente ante los tribunales de San José, Costa Rica.

16. Cambios a estos Términos

Podemos actualizar estos Términos ocasionalmente. La versión más reciente se publicará siempre aquí con una nueva fecha de 'Última actualización'.

El uso continuado del sitio después de los cambios implica que usted acepta los Términos modificados.